Ho trovato che molte persone sono proprio nel mezzo tra chi dà e chi prende.
And I found that most people are right in the middle between giving and taking.
Supponiamo che ti chiedano chi prende i soldi.
Suppose they ask you who's taking money.
Chi prende i libri e li semina... -...per il giardino?
Who's been taking books and leaving them out to spoil?
Chi prende il bastoncino più corto fa il lavoro.
Whoever draws the short straw does it all.
Chi prende un impegno qui non può più tornare indietro.
When a promise has been made here there is no turning back.
Mi hanno ordinato di comunicare le informazioni a chi prende le decisioni.
My orders are to get this information to the people who make the decisions.
Ma guarda un po' chi prende in giro la vecchia!
Look who's ragging on the old lady. - Hey, hey.
Così vedremo chi prende chi sul serio.
Then we can see who takes who seriously.
Chi prende le medicine quando non ce n'e' abbastanza?
Who gets the medication when there's not enough to go around?
Ok, chi prende il raviolo in piu'?
Okay, who gets the extra dumpling?
Chi prende di piu', Vince o il cane?
Who gets top billing, Vince or the dog?
Chi prende... uomini e cavalli e lascia perdere la roba di valore?
Who takes men and horses and leaves the valuables to rot?
Chi prende l'iniziativa si occupa della camera.
The initiator is responsible for the room.
D'accordo. Chi prende lo stesso autobus per andare al lavoro, ogni giorno?
Okay, who takes the same bus to work every day?
E se non si sa chi vince, chi prende il trofeo?
And if you don't know who's winning, who gets the trophy?
Ci sono due tipi di persone-- chi lascia e chi prende.
There's two kinds of people-- leavers and takers.
E chi prende è la società del mondo.
And the takers is the society of the world.
chi prende è gente che cazzo-- che solo, piace, guidare incurante ferrari.
The takers is the people that fucking-- that just, like, drive Ferraris not caring.
Da’ a chiunque ti chiede, e a chi prende le cose tue, non chiederle indietro.
Give to the one who asks and if anyone has taken something from you, do not demand it back.
Chi prende la pallina da tennis vince!
Get the tennis ball and we win!
Decido io chi prende la luce, vero?
I decide who gets the light, right?
Con Q-Set.it chi prende decisioni riesce a creare spazio, tolleranza e libertà.
With Q-Set.us decision makers are able to create space, tolerance and freedom.
Chi prende steroidi anabolizzanti e perché?
Which takes anabolic steroids and why?
Chi prende quelle rosse prende la jeep per Scheria.
Get the red rock, get in the Jeep, go to Phaeacia.
Chi prende quella bianca, si occuperà del nostro amico.
Get the white rock, deal with our friend.
Non voglio stupidi liti famigliari, stupide discussioni su chi prende cosa, o chi fa cosa.
No stupid family fights, no stupid rows about who gets what or who does what.
E quando telefono al signor Kitteridge, dica a chi prende la cornetta di tenergliela vicino alle orecchie.
And when I call to talk to Mr. Kitteridge, make sure that you tell everyone to keep the receiver tight up to his ear.
Chi prende il cornicione piu' corto...
Whoever pulls the short crust -- - Come on, dad.
Quando le giumente sono vicine al termine, lanciano una moneta per vedere chi prende quale puledro.
When the mares are close to term, they toss a coin to see who gets which foal.
A volte penso che Siamo gli ultimi mutuatari del mondo. (*Chi prende in prestito le cose)
Sometimes I think we're the last Borrowers in the world.
"Chi prende le decisioni in famiglia?"
"Who makes decisions in your household?"
Loro perdono, chi prende il prestito perde, la comunita' perde e noi perdiamo.
They lose the borrower loses, the community loses, and we lose.
O per lo meno e' quello che si dice a chi prende decisioni stupide.
At least, that's what they tell people who make crappy choices.
E inoltre, chi prende i voti in genere e' molto piu' giovane di lei.
Plus the average postulant is a lot younger than you.
Ecco la giusta punizione per chi prende le difese di una donna.
No strength in them once they let a woman dominate them!
Le vostre conversazioni private sono ora protetti e al sicuro da chi prende il telefono.
Your private conversations are now protected & secure from anyone who takes your phone.
Chi prende la decisione finale sulle domande di asilo delle persone oggetto di ricollocazione?
Who takes the final decision on the asylum application of relocated persons?
E così ho dovuto iniziare a studiare, Chi prende queste decisioni?
And so I had to start studying, who is it that's making these decisions?
Avrebbe detto quello che dice il Corano: chi prende una vita prende la vita di tutta l'umanità.
He'd say what the Koran says: Anyone who takes a life takes the life of all humanity.
Mi riferisco invece a chi prende per ricreare usando contenuti altrui, usando tecnologie digitali, per dire le cose in modo diverso.
I'm talking about people taking and recreating using other people's content, using digital technologies to say things differently.
Dobbiamo credere che chi prende quelle decisioni agisce nell'interesse non di se stesso ma di tutti.
We have to trust that those making those decisions are acting in the best interest not of themselves but of the whole of the people.
È noto come vocalizzazione copulatoria femminile per chi prende appunti.
This is known as female copulatory vocalization to the clipboard crowd.
Non credo che chi prende in considerazione questo metodo di suicidio si renda conto della morte spaventosa a cui sta andando incontro.
I don't think that those who contemplate this method of suicide realize how grisly a death that they will face.
Nel film "La città incantata", la sfortuna cade su chi prende oro da Senza-Volto.
In the film "Spirited Away, " bad luck befalls those who take gold from No-Face.
Specialmente perché chi prende le decisioni in USA è spesso in grado di proteggere sé stesso dalle conseguenze vivendo in zone residenziali protette, bevendo acqua minerale in bottiglia e così via.
Especially because the decision makers in the United States are frequently able to insulate themselves from consequences by living in gated compounds, by drinking bottled water and so on.
C'è chi prende la cosa più sul serio (Risate) ma lo spazzolino c'è in ogni caso.
Some are more serious than others -- (Laughter) but still, the toothbrush is there.
Dà a chiunque ti chiede; e a chi prende del tuo, non richiederlo
Give to every man that asketh of thee; and of him that taketh away thy goods ask them not again.
1.5410380363464s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And I found that most people are right in the middle between giving and taking. 